Mostrando entradas con la etiqueta lettre. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta lettre. Mostrar todas las entradas

4/02/2021

Salimos en el periódico

https://www.letelegramme.fr/finistere/morlaix/des-correspondants-espagnols-pour-les-eleves-de-mendes-france-01-04-2021-12729213.php

pica aquí  👈  o en el centro de la foto   si quieres leer 👀 el artículo aparecido en "le Télégramme", el periódico de la provincia de Finistère, en Bretaña, donde viven nuestros correspondants franceses.


El periódico local "le Télégramme", del departamento francés de Finistère, en la Bretaña, se hace eco del intercambio de cartas que estamos llevando a cabo entre los institutos Pierre Mendès-France de la localidad de Morlaix y  el IES Fuente Nueva de Morón de la Frontera.
Hasta el momento hemos intercambiado 1 ó 2 cartas según los grupos y ésto se ha hecho en todos los niveles de la ESO de 1º a 4º.
Los alumnos se presentan, hablan de sus gustos, de sus aficiones: música, series favoritas etc; presentan a su familia y a sus compañeros, hablan del instituto y de su ciudad...  Cada uno en la lengua del otro país.
En el caso de los más pequeños (1º ESO) las cartas se decoran e incluyen dibujos y adornos de todo tipo.
Con los cursos mayores se quiere hacer también intercambio de vídeos: el grupo de 4º ESO tiene casi a punto un vídeo presentando el centro en francés, por ejemplo.

Una de las actividades más vistosas es el concurso de fotos realizado en 2º ESO con imágenes de cada uno de los dos pueblos  para darlos a conocer a los "correspondants" de uno y otro país.

Este artículo en el periódico francés nos motiva aún más a seguir con nuestro intercambio cultural.
Desde aquí le damos las gracias a Solène Bergon, la profesora de español en Francia por su entusiasmo y su energía. ✋

10/12/2020

Écrire une lettre. (para 1º ESO)



 

LA LETTRE: 




Para escribir una carta son imprescindibles varios elementos:
1. La fecha y el lugar: arriba a la derecha
2. El saludo al "correspondant": Bonjour, salut, coucou! seguido de su nombre o no, y también la pregunta ( por educación) sobre su estado (ça va? / tu vas bien?/ comment vas tu?)

3. Seguidamente el cuerpo de la carta que en nuestro caso puede incluir:
    a) presentación personal: nombre, edad, centro escolar, lugar de residencia  (OBLIGATORIO)
    b) ma famille: presentación de mi familia
    c) mes animaux: presentación y comentario de mis animales
    d) mes goûts: j'aime / je n'aime pas / j'adore (se puede hablar aquí de pasatiempos, deportes, comidas, música, asignaturas...) OBLIGATORIO
    e) mi descripción física
    f) mon collège: presentación de mi instituto, de mi clase, de mis amigos
    g) preguntas sobre él/ella: cosas que quiero saber sobre su vida, su familia, sus amigos, sus aficiones.
    ( MUY ACONSEJABLE, porque así tiene algo que decirme en su carta)
    h) Algo que yo aporte personalmente, alguna información que se me haya ocurrido 
    a mí solo/a o alguna broma o alguna pregunta ,  o un dibujo, alguna cosa original....

Escoge de todos estos temas 👆 los que quieras y personaliza tu carta

4. La despedida: Hay muchas fórmulas: Au revoir, salut, à bientôt, à plus, à la prochaine, y si quieres algun comentario ( j'attends ta lettre impatiemment, je suis content de parler avec toi!)

Escribe tu carta de forma que hable de ti y que exprese tu personalidad , si te apetece, decórala o dibuja algo que hable sobre tus aficiones
DES EXEMPLES